Гол-Каа
Язык голиафов и значение некоторых фраз
Язык голиафов в качестве письменности использует дварфийские руны. Разнообразность звуков, которые используются в языке, ниже чем у языка людей, однако голиафы умеют управлять ими гораздо лучше.
Краткий разговорник
Для понимания фраз, часто использующихся Недремлющей и Стражем
Кавалио - сокращение от “каваки каэ лилио”, что означает “Да благословит тебя Каваки“
Олак тала кау гамала - переводится как “охотьтесь стадом по одному животному за раз”; в переносном смысле эту фразу используют как синоним к “ делай одно дело за раз” и “не распыляйся”.
Гат - слово, которое ставится в конце фразы и усиливает её. Например: “кеа намала гат” - я СИЛЬНО истекаю кровью
Гол илаке катана кулиа - переводится как “убедись, что твоё копьё хорошо заточено” и используется в значении “не лезь в мои дела, занимайся своими”.
Кули гумата голи канакат - переводится как “моё плечо за твоей спиной” и используется в значении “я помогу тебе” или “я с тобой”.
Гол мола ке - переводится как “ты превзошел меня”.
Голи ленамака не - переводится как “будь осторожен, опасность близко”.
Кули ананака куле олака - переводится как “моё сердце в моей голове”; так выражают восхищение и крайнюю радость.
Лотакал лане лулакамана - переводится как “вот это мне повезло” и используется как “это слишком хорошо, чтобы быть правдой”.
Елика куканат мали котек, ноли куканат мали анемакуа - переводится как “быстрый козёл даёт молоко, медленный козел - источник пищи”; многие голиафы разводят горных коз для добычи молока и съедают их, когда приходит время.
Куталам гайлек, ноа намамел тане - переводится как “уважай широту, но не страх высоты”; голиаф, который боится высоты, не выживет, но голиафы уважают высоту и относятся к ней с осторожностью. Присказка означает, что нужно думать не о том, как далека земля, а о том, насколько ты устойчиво стоишь.
Кома но емака нот - переводится как “гора сама на себя не взберётся”, что означает, что нужно трудиться, особенно, если задача трудная.
Таавал - переводится как “сгнившая туша” и обозначает реакцию от отвращения до разочарования, синоним дерьма.
Молитвы голиафов
Молитва Манехаку
Пусть Манехак благословит это животное на благо племени, пуст он благословит нас, когда мы отделяем плоть от костей, шкуру от мяса.
Молитва Вануа
Такие молитвы включают в себя ряд загадок, вопросов и ответов.
Кто поселил страх в сердце вождя? Вануа! Кто направил на нас эти беды? Вануа! И мы сделаем всё, чтобы преодолеть эти трудности, которые ты, Вануа, дал нам.