В агентство обращается столичник по имени Алан Ван Хоэнхайм. Он обеспокоен тем, что в Четвертом кольце в последнее время участились убийства актеров и людей искусства. Агентов просят найти убийцу, так как господин Ван Хоэнхайм говорит, что эти убийства задевают его лично. Он добавляет, что если агенты сами обезвредят убийцу в обход судов и службы исполнителей, то он готов доплатить за это чуть больше положенного по стандартному контракту.
Господин Ван Хоэнхайм рассказывает о двух последних жертвах: актере Этене Соколове и музыкантше Асе Морозовой. Этен был найден жестоко убитым в своем доме, а Ася зарезанной в собственной гримерной в театре. Заказчик готов обеспечить доступ на оба места преступления, а так же в театр и в частный морг, где хранятся тела. Упоминается так же, что орудие обоих убийств так и не было найдено.
Дитрис и Янек отправляются в морг, а Зеркало, Альф и Децим решают пойти в дом актера Соколова, чтобы осмотреть место преступления. Все агенты договариваются после своих изысканий встретиться в театре и вместе осмотреться на месте убийства музыкантши.
В доме убитого актера Зеркало, Альф и Децим находят следы крови, а так же множество писем от восторженных поклонников таланта актера. Среди этих писем они находят письмо, которое по всей видимости убитый читал последним. В нем поклонник его таланта пишет, что хочет быть похожим на Этена. Однако рядом агенты находят и ответ актера на это письмо, крайне грубый и горделивый. Зеркало замечает, что по всей видимости актер знал своего убийцу, так как сам впустил его в дом и какое-то время говорил с ним. После чего убийца будто бы вышел из себя и, судя по следам, разбил голову актера стулом. Так же Децим находит клочок темной ткани от плаща.
Тем временем в морге Дитрис проводит аутопсию обоих жертв, а Янек обследует их вещи. Янек находит личный дневник Этена Соколова, в котором описана хроника того, как человек теряет самого себя в непомерной гордыне. В последней записи он пишет о том, как посмеялся над пришедшим к нему полукровкой, который желал стать таким же искусным актером, как и Этен. Исследуя вещи покойной Аси Морозовой, Янек находит и ее записи. Из них становится ясно, что девушка вела вполне обычную жизнь деятельницы искусства, однако практически всегда отвергала своих поклонников, считая, что те ее не достойны. Исследуя тела, Дитрис понимает, что актер Соколов перед смертью был пьян, а умер в результате травмы тяжелым тупым предметом, он находит щепки настоящего дерева в черепе покойного и понимает, что это был стул. Так же он находит на теле актера два ножевых ранения в районе сердца, сделанные явно специально, чтобы вытекло побольше крови. Осматривая тело покойной Аси Морозовой, Дитрис приходит к выводу, что это убийство кардинально отличается от предыдущего. Если с актером убийца действовал импульсивно, то с девушкой все иначе. На ее теле всего одно повреждение, которое ее и убило - сильный и четкий удар в сердце. Дитрис и Янек совещаются и делают вывод: убийца высокий, одинаково хорошо владеет обеими руками, силен и будто бы мстит тем, кого считает гордецами.
Направляясь по улице к театру, где они должны встретиться с Зеркалом, Альфом и Децимом, Янек и Дитрис сталкиваются в тумане с таинственным полукровкой. Он требует от агентов не лезть в это дело и, когда Янек бросается на него, исчезает в тумане.
В театре группа объединяется и проходит в гримерную покойной Аси Морозовой, где агенты делятся полученной информацией и сопоставляют ее. Альф и Децим опрашивают свидетелей, один из которых говорит, что после выступления к девушке в гримерку заходили несколько фанатов и одним из них был странный полукровка в дыхательной маске. У владельца театра Децим и Альф находят списки приглашенных на выступление гостей, в которых находят того самого полукровку и выясняют его имя - господин Прайд. А так же находят его адрес. Тем временем Зеркало решает использовать свои навыки аутоиммерсии, чтобы составить психологический портрет преступника. Он понимает, что сможет использовать недавно открытую профессором-комиссаром Аланом Хеймсом технику психологического сдвига, чтобы буквально начать мыслить как преступник. Воспользовавшись этой техникой, Зеркало выясняет об убийце все, включая то, что он безумен. Зеркало понимает, что убийца вырезает гордецов, но при этом является страшным гордецом и сам. А еще он понимает, что убийца хочет, чтобы агенты пришли за ним.
Агенты отправляются в дом убийцы, причем Альф и Децим устраивают ловушки в тоннелях под домом на случай, если убийца решит скрыться. Однако тот оказывается настолько поражен тем, как Зеркало буквально отражает все его слова и действия, что не может сопротивляться. Зеркало ранит убийцу и достает из него осколок чужой воли или сознания, который прячет в своем внутреннем покое. А после, уже едва контролируя сдвиг, решает уничтожить этого человека. Янек мешает ему, сталкивая Зеркало в очень вовремя открытый Альфом и Децимом люк. Зеркало теряет сознание. Чуть позже он приходит в себя уже самим собой без тени безумия убийцы. Тем временем приходит в себя и человек, чью волю, как оказалось контролировал тот самый злосчастный осколок. Он ранен и совершенно не понимает, что с ним происходило. Дитрис стабилизирует его состояние и вызывает машину, чтобы доставить раненого и Зеркало, который все еще плохо себя чувствует, в агентство. Остальные добираются до агентства своим ходом.
Заказчик верит им на слово, когда агенты объясняют ему, что настоящий убийца был уничтожен.
Зеркало же находит орудие убийства и забирает его себе. А после, когда человек, который все это время находился под контролем странного осколка чужой воли, выздоравливает, Зеркало решает провести несколько сеансов психокоррекции, чтобы понять, что это был за осколок и где этот человек мог и с ним столкнуться. Зеркало считает, что осколок не может быть один. Он решает выяснить об этом осколке все, что только возможно.

Мастер - Инудик.
Информация с партии. Записал Джозеф.