Госпожа Фрида, Древняя из убежища “детей Резервуара”, которых опекает Амелия Камински, видит во сне некоего человека, являющегося одним из “детей”, которому грозит смертельная опасность. Ей известно лишь несколько фактов о личности этого человека: это мужчина, достаточно молодой, затворник и скорее всего писатель. А так же через сны ей удается определить его местонахождение: “Пятое кольцо, Экоблок 15, строение 8”. Древняя сообщает эту информацию Амелии, а та просит Нила обратиться к агентам и помочь в поисках этого человека.
Нил Камински вместе с Реган Олсен и Янеком Ван Отеном отправляется в Пятое кольцо, где их встречает проводник - бывший военнослужащий горняк, который теперь подрабатывает извозом и очень хорошо знает Пятое кольцо. Он довозит их до нужного им дома и обещает подождать снаружи, пока агенты не закончат свои дела.
У входа в подъезд они встречают столичницу с экземой на лице, которая спрашивает их, зачем они пришли. Реган и Нилу удается соврать, что они пришли в гости к одной из жилиц. Столичница пожимает плечами и представляется им как Леру. А так же приглашает их после зайти к ней и выпить чаю в ее квартире под номером 7. После чего Леру удаляется.
Услышав странные звуки из квартиры номер 1, агенты направляются туда и спасают девушку-степнячку, решившую покончить с собой. Девушку зовут Айяна и она находится в крайне неадекватном состоянии. Агенты выясняют, что девушка пыталась покончить с собой так как узнала, что беременна. Она давно говорила о том, что ее сосед Дорик из квартиры 2 насилует ее, вкалывая ей при этом какие-то седативные препараты. Ей никто не верит, так как люди считают Дорика освобожденным, а ее сумасшедшей. Агенты решают пойти и разобраться с Дориком как только смогут завершить свою миссию. От Айяны они узнают о жильцах дома и понимают, что только жилец из квартиры 5, Марсель, подходит под описание Фриды. Он достаточно молод, редко выходит из дома и Айяна говорит, что он похоже писатель.
Опасаясь оставлять Айяну одну в таком состоянии, агенты решают ей помочь. Реган идет наверх, чтобы позвать Леру, с которой Айяна дружит. Когда та узнает, что Айяна нуждается в ее помощи, столичница спускается и остается с девушкой. Тогда Нил, Янек и Реган поднимаются в квартиру 3, где по словам Айяны принимает бывший военврач, ныне занимающийся частной практикой. Они решают спросить его о стоимости аборта для девушки. Рольф принимает их в своей квартире, однако заметно нервничает и хочет, чтобы агенты скорее ушли. Когда он выходит в свой кабинет, чтобы проверить имеется ли у него необходимый препарат для медикаментозного аборта, Нил замечает в его вещах коробку, полную фотографий с детской порнографией. Он приходит в ужас и хочет оторвать Рольфу голову, но Янеку и Реган удается убедить его этого не делать. Вернувшийся Рольф понимает, что его тайна раскрыта и спрашивает, что агенты хотят за молчание. Те лишь требуют, чтобы он помог Айяне и уходят, поднимаясь в квартиру 5.
Им открывает испуганный полукровка лет 20, которого Янеку по неизвестным причинам с первого взгляда хочется защитить. Нил говорит с полукровкой - Марселем - о том, что у того есть необъяснимые способности и силы, которых он не понимает. Нил рассказывает ему о видении Фриды и о том, что Марселю угрожает серьезная опасность. Тот лишь смутно понимает о чем речь. Да, он действительно видит красочные сны, из которых черпает вдохновение для своих книг, но он думал, что так делают все. Единственная странность, которую Марсель действительно осознает, что он по какой-то необъяснимой причине странно действует на мужчин. В его присутствии они либо резко влюбляются в него, либо, как Янек, хотят его защитить. Марсель находит это очень странным и потому предпочитает пореже выходить из дома. Однако агентам удается убедить его пойти с ними, причем как можно скорее.
Все вместе они выходят из квартиры, слыша первые выстрелы. Реган хватает Марселя за руку и тащит в мобиль, пока Нил и Янек становятся свидетелями дикой сцены на первом этаже. Они видят выбитую дверь квартиры 2 и залитый кровью пол, а потом видят как Леру убивает Рольфа из дробовика. Вернувшаяся Реган, хватает их за руки и агенты покидают дом вместе с Марселем, которого они спешно доставляют в агентство.
Позже они выясняют, что Айяна пережила весь кошмар в этом доме и срочно нуждается в помощи, чтобы переехать и оказаться как можно дальше от всего этого кошмара. Все трое помогают ей перебраться поближе к агентству, в Четвертое кольцо, где Нил обещает позаботиться о ней.

Мастер: Даниэль. Информация с партии записана Джозефом.