Вернувшись с задания по ограблению секретного поезда ГУРАФа, Янек тащит домой всех своих сколько-нибудь раненых коллег в лице своей названной сестры Реган, Гордея и серпарки Инги. Там их встречает изрядно удивленный Дитрис и оказывает им помощь. Осмотрев всех раненых, он начинает искать Янека и не находит его нигде. В ужасе от того, что с Янеком что-то могло произойти, Дитрис ищет его и даже обращается за помощью к Лаппланду и его тренированным голубям. Встревоженная поведением Янека Реган, отправляется на поиски вместе с Дитрисом. Сложив два и два и увидев куда направились голуби, Дитрис идет в единственное место, где Янек может быть - в соматеку.
В соматеке Янек остервенело колотит грушу, пытаясь справиться с чувством вины из-за убийств, которые ему пришлось совершить, и с чувством собственной бесполезности и никчемности. Его воспитывали как защитника и теперь ему сложно справиться с тем, что он далеко не всегда в состоянии действительно быть полезным. Дитрис находит его и говорит с ним о том, что на самом деле Янек не так уж бесполезен, как ему кажется, и что ему стоит понять, что больше он не один и многие люди беспокоятся за него. А так же о том, что Дитрису больно видеть его таким и слышать, как Янек раз за разом повторяет, мол, “меня не жалко”. Этот разговор немного приводит Янека в чувство и он уходит из соматеки вместе с Дитрисом, после чего они встречают Реган.
Дитрис говорит Янеку и Реган о том, что им нужно купить еды домой и приготовить отличный ужин, так как им есть что отпраздновать, однако в чем именно дело не признается. В магазине Дитрис разговаривает с продавцом-степняком, родственников которого не так давно лечил в их с Янеком клинике. Продавец, не смотря на близкий к закрытию час, отпускает им продукты и добавляет несколько целебных трав, о которых его просит Дитрис, так как не все раны Янека и Реган смог вылечить боевой регенератор, который им подарил Гордей.
По дороге к дому Дитрис заходит в терминал с пневмокапсулой и отправляет на счет в банке оплату последней части своего долга ГУРАФу за обучение, который еще недавно составлял 15 000 крон. Теперь Дитрис свободен от одной из нитей, согласно предсказанию дикуны, связывающей его с Мертвым городом. Он ощущает необыкновенный прилив сил, пусть и не до конца понимает, что именно с ним происходит. Он рассказывает обо всем Янеку и Реган и те искренне радуются за него.
Вернувшись домой, они застают в квартире лишь кота, которого по очереди таскают на руках Янек и Реган. Янек и Дитрис говорят о том, что не хотели бы, чтобы Реган оставалась одна именно сейчас, когда ее девушка - Ивана-Яра - по каким-то причинам уже давно не связывалась с ней. Они решают просить Реган пожить с ними, если она сама того хочет. Реган соглашается. Втроем они готовят ужин, а потом Янек и Реган рассказывают Дитрису про ограбление поезда, причем Реган присутствовала лишь на завершающей части ограбления, а Янек и на подготовке. Вдоволь наговорившись и поужинав, все разбредаются спать.
Реган спит на диване в гостиной своего названного брата и его возлюбленного, и ей снится убежище, в котором они встречались с Иваной-Ярой. Она идет по этому убежищу и видит три картины, которые предположительно написала ее девушка. Картины частично залиты черной краской и излучают тревожность. Реган просыпается глубокой ночью и, едва уняв тревогу, проникшую в ее разум из сна, снова ложится спать.
Ее названному брату в ту ночь все еще снится странная комната с зеркалами, каждый раз отражающими его по-разному.
Одноглазый кот, в котором все еще сохраняются остатки личности колдуна Ойура Люстро, все чаще смотрит в зеркало, где видит прежнего себя.